Software localization is an efficient way to bring your products to the Middle Eastern audience.
We can help you localize your software and product packaging in a variety of ways.
Our experienced team of linguists and software engineers can translate your products and can handle every aspect from the software files to your support documentation including:
- Program resource files
- Help files
- User interface
- Documentation
Tools we use include:
- SDL Passolo
- Sisulizer
- Trados T-window
- RC Wintrans 7
- SDLX
- Mobile Prompts tools
|
Technologies and files types we support include:
C, C++, C# VB,VB.Net, Delphi, Java, J# Perl, Python, HTML, XML, Flash, JavaScript, Ajax, Perl, Python, PHP ColdFusion,...etc.
|
|
The typical software localization process follows this procedure:
1- Extracting the user interface elements
2- Rebuilding the original interface
3- Building a pseudo-translated application
4- Preparing the translation kit
5- Translating the user interface
6- Resizing the dialog boxes and other U.I. elements
7- Building and testing the localized application
8- Delivering the localized application
|
|